Author Archives for Frazer

43年前的本月

Jul 7, 2011 1:22 pm Published by Leave your thoughts

1968年7月10日，恩巴克德罗中心的第一幢楼在旧金山破土动工。约翰∙波特曼（照片中最右者）与市长Joseph L. Alioto, Trammell Crow, 戴维∙洛克菲勒和贾斯汀∙赫尔曼在破土动工仪式上。在七月那个艳阳高照的日子以后的43年中，恩巴克德罗中心成功地把一个破旧的仓库区转变成一个加州最佳的商业区之一。房地产投资季刊写道，“恩巴克德罗中心证明了波特曼的概念即一个吸引人并绝对的人造环境也可以是实用和赢利的。” 这个八个街区430万平方英尺（399,483 平方米）的开发项目是分期建造的，其中包括五幢办公楼，两幢酒店，分别设有800间和360间客房，和一个横跨基地中心的多层人行商业干道。绿化广场和天桥连接零售商业空间和办公楼，酒店及壮观的贾斯汀∙赫尔曼广场。恩巴克德罗中心的设计在为商业社区和酒店客人的需要提供私密设施的同时，还支持行人的活动，促进社区聚会。 1984, 恩巴克德罗中心被授予都市土地协会的大型开发项目优秀奖。这个由都市土地协会颁发的年度优秀奖是表彰那些拥有卓越的设计，与当代议题和需求相关，在革新性利用土地的同时，改善生活环境质量的美国或加拿大的开发项目。在评价项目时，评奖委员会说明，“恩巴克德罗中心是一个有计划开发的杰出典范，根据再开发的特别控制指标建设，产生了一个特别的私人化的产品。通过为人们和市民活动创造宽大的公共空间，大量的艺术品和动感的环境，对振兴市中心作出了贡献。” 今天，恩巴克德罗中心继续是一个喧闹的活动场所，吸引着旅游者，为商业社区和本地居民提供服务。


杰克∙波特曼接受酒店建筑+设计杂志采访

Jun 21, 2011 1:20 pm Published by Leave your thoughts

由凯蒂∙坦迪撰文的“都市设计手法：闪亮的城市设计”中对三座酒店作了简要介绍，其中包括新开业的上海外滩华尔道夫酒店。她为此文章采访了约翰∙波特曼三世（杰克），其中引用了大量杰克的原话。凯蒂在文中说道该酒店达到了“豪华和高雅之间的平衡。


来自印度的最新消息

Jun 8, 2011 1:19 pm Published by Leave your thoughts

2006年6月8日，约翰·波特曼建筑设计事务所宣布签订了合同，在印度海德拉邦设计新的Gayatri 柏悦酒店。现在，这座新的250间客房的酒店施工已近完工，今年晚些时候将举办盛大的开幕典礼。四月，在酒店中庭大堂中安装了雕塑“成形”。艺术家，同时也是酒店建筑设计师的约翰·波特曼解说雕塑蜿蜒的造型与戏剧性的中庭形成对比，雕塑的底座是一个很薄的不锈钢圆台，让人恍然觉得27英尺（8.23米）高的雕塑悬浮在贯通整个大堂的倒影池水面上。右边的照片中是约翰·波特曼先生与正在制作的雕塑，建筑设计团队的成员及纽约杰出的Polich Tallix 铸造厂的迪克·波利奇，雕塑就是在纽约装配的。雕塑是成片生产，因此它们能拆分，并用特殊的容器运送到海德拉邦，再仔细地重新组装，密封并抛光至无光白色饰面。


上海外滩华尔道夫酒店庆祝盛大开业

Apr 18, 2011 1:17 pm Published by Leave your thoughts

中国，上海（2011年4月18日） – 约翰∙波特曼建筑设计事务所高兴地祝贺希尔顿集团上海外滩华尔道夫酒店的开业。项目修复，保留和更新了外滩2号的原上海总会大楼。豪华的配套设施使建筑恢复了往日的荣耀，同时把它转变成为新的华尔道夫酒店宽大的公共空间。 在修复的上海总会大楼的后面，一幢新的塔楼面向四川路拔地而起。除20层豪华客房层外，塔楼中还设三层公共空间，包括一个大堂酒廊，会议室和健身俱乐部及水疗。停车场和建筑设备设在地下四层中。一个宽大的广场把塔楼和原上海总会大楼连结在一起。由两幢建筑组成的酒店中提供了272间客房和套房，还有餐厅，宴会厅，会议室和公共空间。 约翰∙波特曼建筑设计事务所是项目的设计建筑师，在按中国惯例把项目移交给国内设计院前提供建筑设计服务。事务所的服务范围包括创作一个设计既保留老上海总会大楼，又设计一幢新的酒店塔楼，同时创造一个连接两者的宽大广场。 有关酒店的更多资料，请访问 http://www.waldorfastoriashanghai.com.


约翰∙波特曼：艺术和建筑展在北京开幕

Apr 15, 2011 1:14 pm Published by Leave your thoughts

标志着博物馆巡回展的第三站，展示了著名建筑师五十年的工作成果和灵感。 “约翰∙波特曼艺术&建筑”展于2011年4月15日周五在北京首都博物馆开幕。这个持续到2011年6月12日的展览中展出了著名建筑师-开发商-艺术家约翰∙波特曼二世五十年职业生涯中创作的令人印象深刻的部分建筑，家具，绘画和雕塑作品。 这个展览的首轮在乔治亚州亚特兰大波特曼先生的家乡展出，由亚特兰大海伊艺术博物馆策划。北京的展览由海伊艺术博物馆和中国北京设计周及首都博物馆共同组织。北京是“约翰∙波特曼艺术&建筑”展继2010年在上海城市规划展览馆展出后的第三站。 “约翰∙波特曼不仅从根本上改变了他的家乡，亚特兰大的天际线，他还改变了世界上许多城市的天际线，”杰弗里∙格罗夫，展览的策划人说。“他对建筑应如何行使功能及建筑应为访客提供体验经历的重新考虑完全改变了整个行业。在他职业生涯的早期，波特曼认识到要完全实现他的目标，他必须在建筑师的职责以外加上开发商一职。展览中展出了所有这些主题。”。 波特曼，是约翰∙波特曼建筑设计事务所，波特曼控股公司，亚特兰大装饰艺术中心和美洲展销中心的创始人，他在参与塑造中国建筑面貌方面具有悠久的历史。波特曼是在1979年中国向西方打开大门时，由前国家副主席邓小平邀请到中国的首批美国建筑师之一。该次旅行后，波特曼成为最早进入中国的公司之一，其30年的设计和开发证实了波特曼对中国的承诺。 波特曼说，“与艺术相联，无论是看一幅画，听高雅的交响乐或亲自参与艺术表现， 使你能真正了解你是谁，这必将形成你看世界的方式及你为周围的世界创造解决方案的方式。”这种想法贯穿了他的作品，正如波特曼所说，“这都是有关人的。我观察人们做的事，我试图理解他们为什么做这些事。最好的设计来源于一个整体的观点，考虑从环境到经济的所有问题。最好的商务人士是解决方案的寻找者而不是售货商。” “艺术&建筑”展将重点介绍波特曼在亚洲的九个项目：建于1987年的新加坡玛丽娜广场； 2003年中国上海的明天广场； 2008年中国北京的北京银泰中心；和目前在建的项目包括中国上海的金虹桥国际中心；中国杭州的浙江财富∙金融中心；中国温州的温州置信广场；韩国仁川的松都标志城总体规划，韩国仁川的松都标志城仁川151塔楼和中国上海的波特曼住宅|建业里。 除了在展览中展出的作品，波特曼的设计还可以从目前正在中国施工的两个项目中得到体现。在上海，上海外滩华尔道夫酒店正在施工。这个项目将修复，保留和更新原来外滩2号的上海总会大楼。波特曼目前还在设计深圳华侨城宝安酒店和服务式公寓项目。 请见“环球时报”文章“美国建筑师”。 请见“中国日报”文章“打造社区”。 关于约翰∙波特曼建筑设计事务所/波特曼控股公司 约翰•波特曼建筑设计事务所是一家国际公认的建筑工程设计公司。在乔治亚州亚特兰大市和中国上海市都有其办公室。公司成立于1953年，在设计酒店，办公楼，交易市场，大学和城市综合体项目方面有55年的专业经验。波特曼控股公司是波特曼的开发公司，凭借其国内和国际开发项目而得到国际公认。有关约翰∙波特曼建筑设计事务所的更多资料，请访问www.PortmanUSA.com; 有关波特曼控股公司的更多资料，请访问www.PortmanHoldings.com 关于中国首都博物馆 位于孔庙中的首都博物馆从1953年开始筹备。博物馆在1981年正式揭幕。作为10个五年计划中在北京实施的重大文化建设项目，新的首都博物馆在1999年由北京市政府批准建设，由中国发改委提交上报后，于2001年获得国务院批准，博物馆于2001年12月正式动工。在北京市政府的关心指导下，经过四年的辛勤工作，博物馆终于在中国第一街 – 长安街的西侧开馆。凭借着其壮观的建筑外观，丰富的展品，先进的技术和完善的功能，大型现代的首都博物馆为北京获得“著名历史文化城”，“文化中心”和“国际大都市”等称号增添了华彩的一笔，并跻身国内外一流的博物馆行列。... View Article


文艺复兴绍姆堡酒店和会议中心获得保护和原生景观奖

Feb 23, 2011 1:12 pm Published by Leave your thoughts

亚特兰大（2011年1月23日） – 约翰∙波特曼建筑设计事务所高兴地祝贺绍姆堡村今天在美国环境保护机构(EPA)芝加哥办公室举办的仪式上接受EPA和芝加哥荒漠为文艺复兴绍姆堡酒店和会议中心项目颁发的2010年保护和原生景观奖。 保护和原生景观奖是表彰那些结合了原生景观，恢复生态系统，保护和/或保存设计的杰出项目。环境保护机构和芝加哥荒漠支持采用原生景观和保护性开发，因为它们对环境产生许多益处，包括增加生物多样性，为各种物种创造栖息地。通过奖项，这些组织希望人们能提高对原生景观的认识，鼓励其他人运用可持续发展的方法。 该项目中包括7.5英亩的水塘，湿地和草原植物。原生植物有助于控制污染物，清洁雨水减少流失。在设计项目过程中，我们有意识地限制草地和观赏植物的数量。在原生植物生存稳定后，除草剂的使用减少约一半，维护的时间减少三分之一。用水量也得到最大程度的减少，仅用于有限的草地区和一年生花卉区。人行道，包括天桥和俯瞰区环绕着基地的自然区，使参观者和客人能近距离地接触自然。 约翰∙波特曼建筑设计事务所与景观建筑师Ives/RyanGroup和绍姆堡村的景观规划师托德∙温格（Todd Wenger） 一起合作设计了项目。