波特曼建筑设计事务所纪念约翰 ·波特曼三世（杰克）
这是我们无所畏惧的领导人杰克过世后的第三周，我们所有员工都真切地怀念他。走过他的办公室，我们仿佛依稀看到杰克正在打电话，与客户们一起工作，拿到我们下一个项目 – 带领我们前行。尽管他人不在那里，但他依然活在我们的心里和思绪中，继续如导师般引导我们前行。
在波特曼建筑设计事务所的员工悼念失去我们的领导，导师和朋友之际，我们依然牢记杰克教给我们的一些最重要的经验。我们借此纪念他，他的遗志和他所坚持的理想。波特曼建筑设计事务所将用响应其号召的实际行动来向他致意。
像他已故的父亲一样，杰克希望为人而不是事物打造建筑。他致力于创造人性化的空间。他自身的独特之处是天生就拥有在真正个人的层面上理解他人。杰克能让你觉得你们是相知多年的老朋友。他通过实践以人为本来表现他的作品。
正如很多人都知道的，他是开拓扩展波特曼业务国际化的先驱，特别是先于他人进入中国和印度市场。人们说他向西方打开了与东方做生意的大门。但，实际上他是依靠人际关系和相互信任打造了一座国际桥梁，把东西方拉到一起。他能找到一些特殊的东西使人相互联系，把几个似乎对立的对象邀请坐到一起，做一些未有先例的事情。
需要记住的重要一点是，在杰克之前，没有外国人能成功地在中国做开发。他的字典中没有不可能这个字。像一位真正的建筑师及开发商，他知道在其他人看来不可能的事情实际上是一个复杂的问题，只有在理解了变数的多样性以后才能解决。与其分析先例数据 – 而且也没有这种数据 – 他知道了解这些变数的最佳和最有效的方法是通过人性化设计的语言直接从那些打交道的人处获得。
当被问到他如何适应环太平洋地区每个国家的习俗，文化和礼仪时，杰克说：
“我觉得其中的秘密就是聆听。你知道，有时候人只是想高谈阔论，他们想说，他们想推销自己，在那过程中，有时你的耳朵不是很好使，你把自己放在了解他们之上。因此，我培养了一种兴趣，就是试着多了解我接触的人，他们的习俗和文化，因为对我来说它们都是新的，不同的，所以很有趣，我希望能多了解一些。”
杰克是一个狂热的终身都在学习的人，他一直都保持好奇并有兴趣聆听和试着理解其他人的观点。拥有这些学习到的知识，了解情况后，他会琢磨如何用最佳的方式表达他自己，让其他人在他们能理解的范围内听懂 -这是心灵相通的真正定义。杰克教会我们用聆听来了解。
杰克以这种方式体现了波特曼建筑设计和开发的理念。你从波特曼建筑设计公司得到的产品质量和体验都是个人化的。这是有关设计，社区和个人感知的体验。这与设计给你的感觉有关。无论杰克是在办公室还是在生活中，这与他给你的感觉有关：你感到受欢迎，被聆听和被理解。得益于他的人际交往能力，领导力及注重设计的体验感，这种感觉成为波特曼所有项目的商标。
杰克说，“设计是注重用户的需求，因此，建筑师应从用户的角度考虑问题，而不一定是项目的外观，它的外观将如何或它的实际外表会是怎样的。你确定应配备何种功能，人们的需求，如何使用户体验更令人愉悦，令人难忘，更温暖，更令人激动，更宁静。所以，你把用户的所有感觉都考虑在内。对波特曼来说，不一定仅是设计一栋楼，而是设计由建筑组成的社区，它被称之为综合体开发项目。”
杰克对体验式设计的重视, 较少源自于对建筑理论的学术理解，较多的是源于对开发项目实际用途的考虑：打造一个令人生活在其中，拥有美丽瞬间的空间。他的个性反映了对他来说最珍贵的时刻是与那些他热爱的及热爱他的人分享的瞬间。他对旅行，观察，体验和了解世界的热望体现在他对生活所作的选择和追求上。作为回报，他希望与大家分享从那些体验中获得的丰富的生活经历。
作为一名开发商，杰克知道任一项目必须具经济效益以使之切实可行，但同样重要的是，作为一名建筑师，他认识到建造一个成功开发项目的最有效的方法之一是为住户在其互动空间中提供更感性和充满活力的生活氛围 – 使体验该空间的过程尽可能得令人愉悦，不管限制条件是什么。这样，他们才能体验他认为的全身心生活才能感受到的美。当他把资金最先用于集中空间及鼓励设计便利用户互动空间时，他就在项目中体现了这种愿望。
“能够设计这些项目是所有这些运作的首要动机。如果需要花时间考虑如何融资，如何编制任务书，如何说服利益相关方让你来做，都是为了能有机会通过你的创意计划打造一座建筑和一个项目，为人们提供一个更佳的生活空间。这是主要的动力。同时，如果项目不可行，如果它在经济上不切实可行，那没人会投资建设。所以，你必须想法如何让它在经济上可行，同时又能实现你的首要愿望：打造一个有意义的环境。”
作为少数成功的建筑师/兼开发商中的一员，杰克知道这些工种间的认识差异对创意设计非常关键。因此，他向建筑师强调并建议他们学习开发商的语言，同样向开发商教授怎样使用智能化的设计来规避重大风险。他明确指出，成熟的建筑师和开发商理解合作的益处，尽管好的设计师和开发商懂得如何预期市场潮流，但最佳的设计师和开发商能主导潮流并创造市场。
通过培养这种相互理解，杰克清楚地说明交流是任何项目成功的关键。有效的交流是工具，能拓宽人们对事物的理解，让人们有机会学习新的观点，同时有机会质疑假定条件或传统思维现状。他对此深信不疑，他学习普通话不仅是与客户沟通，而且是通过一个全新的视角来看世界。作为公司的首席导师，他坚定地与他的员工站在一起，积极参与，坦诚真实，关注他们的需求，从而激发同事们的才智和热情。
在我们继续推进杰克的愿景的同时，我们怀念他的领导力及对公司的宏大计划。他是一个跨学科的思想者，他推崇人性化空间，文化上的心意相通及通过商业沟通来理解人道主义。杰克相信正是这些理想将最终拉近世界上的距离，来了解生命的美。
与其感叹他的突然离去或离去得太早，我们希望用激情和赞誉来庆祝杰克·波特曼的人生和工作。我们知道他有多在乎他的家族所建造，并继续在建造的项目，及对它们所服务的人的意义。我们将前赴后继，接过火炬，把杰克，他的父亲和波特曼家族的传奇传承下去，共同努力，为我们首要服务的用户创作设计作品。
我们觉得那是杰克希望看到的：让我们不要绝望，而是满怀希望地崛起，为人们打造令他们愉悦的作品。我们庆祝杰克的一生，并将永远感激他作出的榜样，奉献的知识，洞察力，直觉，博爱和领导力。
不要走道路引导的方向，而是走一条无人之径，留下足迹。 —拉尔夫·沃尔多·埃莫森
在他活着时，杰克开创的道路让他的母亲，父亲，兄弟姐妹，孩子，孙辈和朋友们骄傲。同时通过改变天际线和成为连接世界的桥梁，他极大地激励了他的同僚，客户和同事们。在离去后，他成功地遗留下富有远见的思维和树立了勇敢生活的榜样– 他是一个真正的先驱者。