约翰∙波特曼接受ALIS终身成就奖

约翰∙波特曼建筑设计事务所，波特曼控股有限公司和美国展销中心的主席约翰∙波特曼二世将在美洲住宿设施投资峰会(ALIS)上接受富有声望的终身成就奖，以表彰他的远见和革新化设计，它们对酒店和公共空间的设计产生了深远的影响。ALIS将于2011年1月24日-26日在希尔顿圣迭戈湾区酒店召开，巧的是，这是一座波特曼设计和开发的酒店。

在波特曼职业生涯的早期，他引领了建筑师同时作为开发商的潮流，在实施他的设计概念时可以有更多的自由。波特曼最出名的是其都市综合体项目，从旧金山的恩巴克德罗中心，纽约的时代广场到新加坡的玛丽娜广场和中国的上海商城。在他的家乡亚特兰大，14个街区的桃树中心综合体证明了他对市中心商务区的承诺，其中包括了许多他的地标性项目。尽管项目从1960年亚特兰大商品展销中心的开业开始，但是直到1967年，随着拥有22层中庭的凯悦酒店的开业，波特曼才创造了建筑历史并赢得了国际声誉。

“约翰∙波特曼因其革新性的设计得到世界公认，他是一个获得巨大成功的开发商和建筑师，在50多年中他对酒店业作出了富有意义的贡献，”ALIS大会的主席吉姆∙伯巴说，“他总是热切地尝试新的概念，他敏锐的商业意识和企业家精神使他能开发许多盈利的项目，包括他著名的中庭，使得凯悦成为一个主要的酒店品牌。”

1997年，波特曼被吸收为国家科学院-博物馆和纽约美术学院院士。1996年，Angel Orensanz 基金会选他作为国际现代艺术学院理事会成员。他是亚特兰大艺术学院的董事会成员和亚特兰大艺术联盟的荣誉受托人。他还是亚特兰大海伊艺术博物馆的董事。波特曼先生的母校乔治亚理工学院在1986年授予他学校的最高荣誉 – 杰出成就奖。他的无数建筑奖项中包括2009年高层建筑和城市人居委员会颁发的终身成就奖，1981年美国建筑师协会亚特兰大分会对其革新性设计而颁发的银质奖，1978年全美建筑师协会对他在酒店设计中革新化创意而颁发的美国建筑师协会奖。

ALIS由美国酒店和住宿协会 (AH&LA) 和伯巴酒店网络共同举办，这是一个持续两天半的活动，包括一系列广泛的讲座和小组会，由顶尖的专家和投资人讨论重要的潮流和确定新的机会。大会吸引了住宿业的顶尖酒店行政主管，投资人，贷款人，开发商和专业顾问社团。从ALIS中获得的收益将用于AH&LA的非盈利子公司 – 美国酒店和住宿教育基金会教育学院的教育，研究和培训任务。