Urbanize Atlanta: Now installed, John Portman’s ‘last sculpture masterpiece’ is rather amazing